براساس برچسب: ترجمه

انتشار ترجمه انگلیسی کتاب «گزیده دانش‌نامه امیرالمؤمنین (ع)» با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع)

انتشار ترجمه انگلیسی کتاب «گزیده دانش‌نامه امیرالمؤمنین (ع)» با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع)

Wednesday, 18 مهر 1397

با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع) ترجمه انگلیسی کتاب «گزیده دانش نامه امیرالمؤمنین علی علیه السلام» منتشر شد.

دبیر شورای کتاب مجمع جهانی اهل بیت(ع) گفت: مولف، اثر حاضر را با هدف ارائه نگاهی عمیق و نو به زندگانی امیرالمومنین علی(ع) و سیره علوی تدوین گردیده است.

حجت الاسلام «عباس جعفری فراهانی» که با خبرنگار ابنا گفتگو می کرد، افزود: در بخش اول به تبار امام علی علیه‌السلام و نیاکان آن حضرت، محیط رشد و زندگانی وی، پدر و مادر، نام‌ها و کنیه‌ها و ... سخن رفته است. بخش دوم، به عنوان امام علی(ع) و پیامبر(ص) به همراهی امام علی(ع) با پیامبر(ص) در تمام صحنه ها از بعثت تا رحلت اشاره گردیده است. بخش سوم، کوشش های پیامبر(ص) برای رهبری امام علی(ع) پس از ایشان را مورد توجه قرار داده است. موضوع بخش چهارم اثر، زمینه‌ها و علل نادیده انگاشته شدن رهنمودهای پیامبر (ص) درباره آینده امت و رهبری امام علی (ع) تبیین شده است. بخش پنجم  به سیاست امام علی(ع) و اصلاحات ایشان و بازتاب‌های این اصلاحات در جامعه را مورد کنکاش قرار داده است.

Tarjome.jpg


وی ادامه داد: در ادامه در بخش های ششم تا شانزدهم به مواردی مانند جنگ های امام علی(ع)، روزگار سخت و مظلومیت امام (ع)، شهادت امام(ع)، دیدگاه‌ها درباره شخصیت امام (ع)، ویژگی‌های امام (ع)، دانش امام (ع)، داوری‌های امام(ع)، کرامت‌های امام(ع)، مهرورزی به امام(ع)، دشمنی با امام(ع) و یاران و کارگزاران امام علی(ع) پرداخته شده است. ترجمه انگلیسی این کتاب، برگزیده‌ای از کتاب دانش نامه امیرالمومنین علیه السلام می‌باشد که در 16 فصل تنظیم گردیده است.

دبیر شورای کتاب مجمع در پایان بیان کرد: ترجمه انگلیسی «گزیده دانش‌نامه امیرالمومنین (ع)» تألیف آیت الله «محمدمحمدی ری شهری» و تلخیص حجت الاسلام «مهدی غلامعلی» با همکاری آقایان «زید سلامی» و «صفی الله خانو» با همکاری مجمع جهانی اهل بیت علیهم‌السلام در سال 1397 به عنوان اثر مشترک (همراه با متن عربی) در 2 جلد منتشر و در اختیار عموم علاقه مندان انگلیسی زبان در داخل و خارج کشور قرار گرفت.

معاون بین الملل مجمع جهانی اهل بیت(ع): فعالان فرهنگ رضوی در شب میلاد امام رضا(ع) معرفی می‌شوند / ترجمه ۱۵ عنوان کتاب با موضوع فرهنگ رضوی توسط مجمع

معاون بین الملل مجمع جهانی اهل بیت(ع): فعالان فرهنگ رضوی در شب میلاد امام رضا(ع) معرفی می‌شوند / ترجمه ۱۵ عنوان کتاب با موضوع فرهنگ رضوی توسط مجمع

Monday, 18 مرداد 1395

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ معاون بین‌الملل مجمع جهانی اهل بیت(ع) ترجمه و چاپ کتاب در سیره اهل بیت(ع) به ویژه امام رضا(ع) و حضرت معصومه(س) را از جمله اقدامات مجمع جهانی اهل بیت(ع) در جهت ترویج معارف رضوی برشمرد و اظهارکرد: به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع)، ۱۵ عنوان کتاب در ارتباط با فرهنگ رضوی به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، فرانسه و ... ترجمه شده است که در کشورهای مختلف توزیع می‌شود.

حجت‌الاسلام «محمد سالار» با اعلام برنامه‌های دهه کرامت مجمع جهانی اهل بیت(ع) گفت: مجمع جهانی اهل بیت (ع) با همکاری موسسات و سازمان‌هایی است که در عرصه بین‌الملل همکاری دارند، برنامه‌های متنوعی در ایام دهه کرامت در کشورهای مختلف برگزار می‌کند.

معاون بین‌الملل مجمع جهانی اهل بیت (ع) افزود: ترجمه زندگانی و سیره حضرت معصومه (س) به زبان اردو در هندوستان توزیع شد که از جمله کارهای ارزنده محسوب می‌شود.

سالار از برگزاری همایش تجلیل از خادمان رضوی با حضور میهمانان بین‌المللی در مشهد مقدس خبر داد.

وی اظهار کرد: فعالان و خادمان فرهنگ رضوی در شب میلاد امام رضا(ع) در مشهد مقدس معرفی می‌شوند، در این برنامه، فعالان فرهنگی از کشورهای مختلف از جمله مالزی، عراق، بلژیک، سنگال، انگلستان و پاکستان آثاری در بعد فرهنگی و هنری خلق کردند که از آنها تجلیل می‌شود.

معاون بین‌الملل مجمع جهانی اهل بیت (ع) یکی دیگر از فعالیت‌های این مجمع در ایام دهه کرامت را تهیه و توزیع بسته‌های فرهنگی در کشورهای مختلف عنوان کرد و گفت: یکی از فعالیت‌هایی که در عرصه مجازی صورت می‌گیرد، تولید کتاب‌های الکترونیک است که همزمان با این ایام  مورد توجه قرار می‌گیرد.

سالار با بیان اینکه ۳۴۰۰ مبلغ تحت پوشش مجمع جهانی اهل بیت (ع) هستند، عنوان کرد: تعدادی از مبلغان در ایام دهه کرامت به ۸۰ منقطه اعزام می‌شوند که به ترویج معارف اهل بیت(ع) می‌پردازند.

 

خبرگزاری اهل بیت(ع) - ابنا

مجمع جهانی اهل‌بیت (ع)

مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام)، به عنوان یک تشکل جهانی و غیردولتی، از طرف گروهی از نخبگان جهان اسلام تشکیل شده است. اهل‎بیت(علیهم‎السلام) به این دلیل بعنوان محور فعالیت انتخاب شده‎اند که در معارف اسلامی در کنار قرآن، محوری مقدس را که مورد پذیرش عامه مسلمین باشد، تشکیل می‎دهند.
مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام) دارای اساسنامه‎ای مشتمل بر هشت فصل و سی و سه ماده است.

  • ایران - تهران - بلوارکشاورز - نبش خیابان قدس - پلاک 246
  • 88950827 (0098-21)
  • 88950882 (0098-21)

تماس با ما

موضوع
ایمیل
متن نامه
7+2=? کد امنیتی