مطالب برچسب خورده با: تفاهم نامه

گزارش تصویری؛ مراسم امضای تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه

گزارش تصویری؛ مراسم امضای تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه

دوشنبه, 21 مهر 1399

 با حضور مسئولان و معاونان مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرکز مدیریت حوزه های علمیه، تفاهم‌نامه همکاری بین دو مجموعه امضا شد. این نشست پیش از ظهر امروز ـ دوشنبه 21 مهر 1399 در اتاق جلسات ساختمان مجمع قم برگزار شد و آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) و آیت الله «علیرضا اعرافی» مدیر حوزه‌های علمیه کشور این سند همکاری را امضا کردند.

عکس: حمید عابدی

تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه امضا شد

تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه امضا شد

دوشنبه, 21 مهر 1399

با حضور مسئولان و معاونان مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرکز مدیریت حوزه های علمیه، تفاهم‌نامه همکاری بین دو مجموعه امضا شد.

این نشست پیش از ظهر امروز ـ دوشنبه 21 مهر 1399 در اتاق جلسات ساختمان مجمع قم برگزار شد و آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) و آیت الله «علیرضا اعرافی»  مدیر حوزه‌های علمیه کشور این سند همکاری را امضا کردند.

در ابتدای این دیدار آیت الله رمضانی ضمن خیرمقدم به میهمانان اظهار داشت: فارغ التحصیلان حوزه های علمیه امروزه به عنوان حجتی برای مومنین هستند، شرایط امروز برای تبیین معارف اهل بیت(ع) ویژه است و در گذشته چنین فرصتی برای حوزه های علمیه فراهم نبوده است.

وی با تأکید بر ضرورت حضور حوزه های علمیه در عرصه بین الملل اظهار داشت: مطالبه جامعه بشری از حوزه های علمیه قم آن است که دین را دقیق، عمیق و جامع معرفی کرده و به ابعاد فردی و اجتماعی توجه کند.

دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) درباره انعقاد تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرکز مدیریت حوزه های علمیه اظهار داشت: امیدوارم انعقاد این تفاهم نامه شروع مبارکی برای جهش باشد.

در ادامه آیت الله اعرافی با تشریح عرصه های همکاری بخش های مختلف مرکز مدیریت حوزه های علمیه و مجمع جهانی اهل بیت(ع) اظهار داشت: تفاهم نامه زمانی ارزش دارد که به برنامه مدون تبدیل شود و برای این کار ضرورت دارد کارگروه مشترکی تشکیل شود و فردی به صورت روزانه پیگیر مصوبات تفاهم نامه باشد.

گزارش تصویری؛ مراسم امضای تفاهم نامه مجمع جهانی اهل بیت(ع) با سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران

گزارش تصویری؛ مراسم امضای تفاهم نامه مجمع جهانی اهل بیت(ع) با سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران

یکشنبه, 13 مهر 1399

مراسم امضای تفاهم نامه مجمع جهانی اهل بیت(ع) با سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران روز یکشنبه 13 مهرماه 1399 در ساختمان مجمع جهانی اهل بیت(ع) در تهران برگزار شد. در این مراسم دکتر «فریبرز خسروی» معاون پژوهش و منابع دیجیتال سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، خانم دکتر «ترکاشوند» مشاور سازمان و خانم «محمدی» مدیرکل فراهم آوری منابع سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، حجت الاسلام والمسلمین «احمدی تبار» قائم مقام و معاون فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع)، «محمدجواد خرسندی» مدیرکل همکاری های فرهنگی، حجت الاسلام «معصومی» رئیس اداره روابط فرهنگی، «مختار شمس الدینی» مسئول کتابخانه و اداره اسناد و «بهبهانی» رئیس اداره تبلیغات و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت(ع) حضور داشتند.

گزارش تصویری؛ امضای تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعة المصطفی(ص) العالمیه

گزارش تصویری؛ امضای تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعة المصطفی(ص) العالمیه

دوشنبه, 17 شهریور 1399

 با حضور مسئولان و معاونان مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعة المصطفی(ص) العالمیه، تفاهم نامه همکاری بین دو مجموعه امضا شد. این نشست پیش از ظهر امروز ـ دوشنبه 17 شهریور 1399 ـ در اتاق جلسات ساختمان مجمع قم برگزار شد و آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) و حجت الاسلام و المسلمین «علی عباسی» رئیس جامعة المصطفی(ص) العالمیه، سند همکاری را امضا کردند.

عکس: حمید عابدی

تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعة المصطفی(ص) العالمیه امضا شد

تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعة المصطفی(ص) العالمیه امضا شد

دوشنبه, 17 شهریور 1399

 با حضور مسئولان و معاونان مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعة المصطفی(ص) العالمیه، تفاهم نامه همکاری بین دو مجموعه امضا شد.

این نشست پیش از ظهر امروز ـ دوشنبه 17 شهریور 1399 ـ در اتاق جلسات ساختمان مجمع قم برگزار شد و آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) و حجت الاسلام و المسلمین «علی عباسی» رئیس جامعة المصطفی(ص) العالمیه، سند همکاری را امضا کردند.

آیت الله رمضانی در ابتدای این نشست اظهار داشت: مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعه المصطفی(ص) العالمیه از ابتدای شکل گیری در عرصه ها و مأموریت های مختلف با یکدیگر همکاری داشته اند اما با توجه به اقتضائات و رویکردهایی که در دنیای جدید به وجود آمده است، لازم است تا این دو نهاد بین المللی از همکاری و هم افزایی بازتعریف داشته باشند، لذا با امضای تفاهم نامه جدید به دنبال این هستیم تا زمینه های تحول را فراهم بیاوریم.

وی ادامه داد: امروزه فرصت طلایی ایجاد شده است تا مکتب اهل بیت(ع) را به دنیا معرفی کنیم و وظیفه نهادهای بین المللی مثل مجمع و جامعة المصطفی این است تا با نگاه عقلانی، معنوی، عادلانه و مقاومت محور اسلام را به شکل دقیق و عمیق به جهانیان معرفی کنند.

حجت الاسلام عباسی نیز در این نشست اظهار داشت: مجمع جهانی اهل بیت(ع) و جامعة المصطفی(ص) العالمیه نهادهای برخاسته از انقلاب هستند و سال ها در ابعاد مختلف با یکدیگر همکاری داشته اند و مجامع محلی مجمع و نیروهای انسانی جامعه المصطفی(ص) العالمیه مکمل همدیگر هستند.

وی ادامه داد: با توجه به توسعه هر دو مجموعه، عرصه ها و محورهای جدیدی برای همکاری و تفاهم نامه اضافه شد. قرار شد یک کمیته عملیاتی و پیگیری تشکیل شود و در هر شش ماه گزارشی از همکاری دو نهاد ارائه گردد.

انعقاد تفاهم‌نامه همکاری بین مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در قالب طرح تاپ

به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ هدف هماهنگی و هم افزایی فعالیت های فرهنگی در راستای معرفی و ترویج اسلام ناب، تفاهم نامه همکاری در حوزه ترجمه و نشر بین "مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام" و "مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور" به امضاء رسید.

این تفاهم نامه در قالب "طرح تاپ" تدوین شد و پس از چند ماه جلسات و کار کارشناسی، صبح دیروز دوشنبه 26 آذر 1396 با حضور نمایندگان دو سازمان، در تهران منعقد گردید.


موضوع و مفاد این تفاهم نامه به شرح زیر است:

* موضوع تفاهم نامه:

همکاری و مشارکت در ساماندهی امور ترجمه و نشر آثار ایرانی -اسلامی به زبان های دیگر

* مفاد تفاهم نامه:

به موجب این تفاهم نامه طرفین آمادگی خود را در جهت همکاری در زمینه های زیر اعلام می دارند:
1. همکاری و مشارکت در ساماندهی امور ترجمه و نشر آثار مورد توافق در قالب طرح تاپ،
تبصره 1: طرفین بر رعایت حق تألیف و کپی رایت آثار منتخب مطابق با قوانین کشورهای مقصد تأکید دارند.
تبصره 2: رعایت کلیه قوانین مربوط به ترجمه و نشر کتاب در کشور مقصد بر عهده ناشر یا مجری می باشد.
2. همکاری در زمینه ی شناسایی مترجم به منظور ارزیابی و طبقه بندی مترجمان و تکمیل بانک مترجمان،
3. همکاری در زمینه ی نقد و ارزیابی ترجمه های انجام شده و برگزاری نشست های تخصصی ترجمه،
4. همکاری در زمینه ی ایجاد بانک های اطلاعات کتب منتشر شده،
5. همکاری در زمینه ی ترجمه و تولید اقلام فرهنگی و انتشار آثار مشترک با لوگوی طرفین،
6. همکاری در خصوص ترجمه و نشر الکترونیکی آثار،
7. همکاری در زمینه ی برگزاری نمایشگاه های مشترک و شرکت در نمایشگاه های بین المللی داخل و خارج از کشور،
8. همکاری در زمینه ی برگزاری دوره های آموزشی ترجمه،
9. همکاری در زمینه ی آسیب شناسی ترجمه و نشر،
10. همکاری در زمینه ی اولویت بندی موضوع و متون آثار به زبان های مختلف بر اساس نیاز سنجی منطقه ای،
11. کلیه مواردی که در این تفاهم نامه به آنها اشاره نشده، ولی می تواند در حیطه ی کارهای مشترک دو مجموعه قرار گیرد و یا در مراحل بعدی شناسایی و به صورت دغدغه مشترک قرار می گیرند، می تواند مشمول این تفاهم نامه قرار گیرد و با توافق ثانوی قابل اجرا بصورت مشترک باشد.

این تفاهم نامه در حضور دبیرکل مجمهع جهانی اهل بیت(ع) به امضای دکتر «رسول اسماعیل زاده دوزال» رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور و حجت الاسلام والمسلمین دکتر «علیرضا ایمانی مقدم» معاون امور فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام رسید.


* طرح تاپ (ترجمه از فارسی و عربی) چیست؟

"مرکز ساماندهی ترجمه و نشر علوم انسانی و معارف اسلامی در خارج از کشور" در سال ۱۳۸۹ تأسیس و اداره امور آن به "سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی" تکلیف گردید.

این مرکز برای دستیابی به اهداف ابلاغی، در معاونت پژوهشی و آموزشی آن سازمان تشکیل و استقرار یافت و مقرر گردید فعالیت‌های مرتبط با ترجمه، نشر و توزیع آثار ایرانی در موضوع علوم انسانی و معارف اسلامی در این مرکز ساماندهی شود.

1. ساماندهی و گسترش ترجمه گنجینه‌های معارف اسلامی و علوم انسانی از زبان‌های فارسی و عربی به سایر زبان‌ها،
2. انسجام بخشی، سیاست گذاری، حمایت، هماهنگی، نظارت بر امور ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی به زبان‌های دیگر،
3. تربیت و مهارت افزایی مترجمان و کارآمد بومی(خارجی) در زمینه معارف اسلامی و علوم انسانی،
4. هدایت و نظارت فعالیت‌های مرتبط با ترجمه و نشر و توزیع معارف اسلامی و علوم انسانی به زبان‌های دیگر،
5. شناسایی و ارزیابی مستمر جریان ترجمه و نشر آثار ترجمه شده در حوزه‌های معارف اسلامی و علوم انسانی در داخل و خارج از کشور و بازخورد آن.

این مرکز در سال‌های ابتدایی فعالیت خود با تمرکز بر اجرای پروژه‌های تحقیقی مفید، سعی کرد بسترهای مبنایی برای تعریف برنامه‌ها و فعالیت‌های اجرایی فراهم آورد، که از جمله آن پروژه‌ها می توان به طرح "آسیب شناسی وضع موجود و تبیین وضع مطلوب ترجمه و نشر آثار ایرانی در موضوع معارف اسلامی و علوم انسانی" و طرح "تشکیل بانک اطلاعاتی از آثار ایرانی و اسلامی ترجمه و منتشر شده به زبان‌های غیر فارسی در داخل و خارج " اشاره کرد.

چند سال بعد از گذشت تاسیس این مرکز، به منظور هدفمند کردن امر ترجمه و نشر آثار ایرانی در جهان، رویکرد جدیدی مبتنی بر حمایت از عوامل نشر در کشورهای مختلف برای ترغیب آنها در ترجمه و نشر کتاب‌های ایرانی و قرار گرفتن آنها در دایره توزیع و بازار نشر کشورهای خارجی احساس شد. بر این اساس در سال ۱۳۹۳ طرح "حمایت از ترجمه و نشر آثار ایرانی در خارج از کشور" معروف به "طرح تاپ ــ TOP" در سازمان رونمایی شد.

واژه TOP مخفف عبارت Translation of Persian است.

هدف پیش بینی شده برای این طرح عبارت است از تشویق ترجمه و نشر آثار فارسی (و عربی ناشران و مؤلفان ایرانی) به زبان‌های دیگر، با تقبل بخشی از هزینه‌های ترجمه و نشر آنها در زبان‌های مقصد با تولی گری ناشران معتبر بین المللی، با هدف ترغیب آنها به مشارکت مادی و معنوی در ترجمه آثار فاخر فارسی در حوزه معارف اسلامی و علوم انسانی و عرضه و توزیع آنها در بازار نشر جهانی.

مجمع جهانی اهل بیت(ع) به عنوان یکی از تولیدکنندگان موفق کتب علوم اسلامی و انسانی به زبان های مختلف، می تواند در جهت پیشبرد اهداف این طرح، سهم بسزایی داشته باشد.

مجمع جهانی اهل‌بیت (ع)

مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام)، به عنوان یک تشکل جهانی و غیردولتی، از طرف گروهی از نخبگان جهان اسلام تشکیل شده است. اهل‎بیت(علیهم‎السلام) به این دلیل بعنوان محور فعالیت انتخاب شده‎اند که در معارف اسلامی در کنار قرآن، محوری مقدس را که مورد پذیرش عامه مسلمین باشد، تشکیل می‎دهند.
مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام) دارای اساسنامه‎ای مشتمل بر هشت فصل و سی و سه ماده است.

  • ایران - تهران - بلوارکشاورز - نبش خیابان قدس - پلاک 246
  • 88950827 (0098-21)
  • 88950882 (0098-21)

تماس با ما

موضوع
ایمیل
متن نامه
9*7=? کد امنیتی