براساس برچسب: زبان انگلیسی

به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) کتاب «زن در اسلام» به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شد

به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) کتاب «زن در اسلام» به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شد

Saturday, 21 مهر 1397

به همت اداره ترجمه مجمع جهانی اهل بیت(ع) کتاب «زن در اسلام» به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شد.

دبیر شورای کتاب مجمع در این رابطه اظهار کرد: هدف مولف از تألیف این کتاب، بررسی هویت زن، تفاوت هویت زن با مرد، ارزش و موقعیت زن در جامعه، احکام و حقوق زن و مبنای تشریع احکام و قوانین مربوط به زن از دیدگاه اسلام می‌باشد.

حجت الاسلام «عباس جعفری فراهانی» که با خبرنگار ابنا گفتگو می کرد، گفت: مولف ابتدا برای نیل به این هدف، تاریخ زندگانی زن در قبل از اسلام (کلدانیان، آشوریان، رومیان و یونانیان قدیم) و پس از اسلام تا عصر حاضر را پیش کشیده و در ادامه به مباحث ازدواج، همسران پیامبر (ص)، ارث، تفاوت‌ها و فلسفه آن، شخصیت اجتماعی زن و ازدواج موقت را مورد بحث و بررسی قرار داده است.

وی افزود: مولف محترم می گوید از دیدگاه اسلام، زن به عنوان جزئی به تمام معنا از جامعه بشری می باشد و برای زن حق آزادی اراده و عمل قائل گردیده است.

دبیر شورای کتاب گفت: صاحب تفسیر المیزان در انتهای کتاب به چهل پرسش و پاسخ در مورد زن از دیدگاه اسلام و نقد و بررسی مقاله "بررسی تفاسیر آیاتی چند درباره زنان" که توسط یکی از فارغ التحصیلان ایرانی از آمریکا نگاشته شده است پرداخته است.

وی گفت: پس از تصویب ترجمه کتاب به زبان های مورد نیاز از سوی شورای کتاب مجمع، ترجمه انگلیسی کتاب به همت اداره ترجمه توسط «ابوذر احمدی» انجام و با پی گیری اداره کل همکاری های فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(علیهم السلام)  با عنوان Women in  Islam  در شهر دیربورن هایتس ایالت میشیگان آمریکا در 216 صفحه و با قطع رقعی در سال 1397 به چاپ رسید.

یادآوری می شود؛ ترجمه عربی این کتاب نیز توسط انتشارات دار التعارف در لبنان (بیروت) چاپ شده است.


انتشار ترجمه انگلیسی کتاب «گزیده دانش‌نامه امیرالمؤمنین (ع)» با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع)

انتشار ترجمه انگلیسی کتاب «گزیده دانش‌نامه امیرالمؤمنین (ع)» با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع)

Wednesday, 18 مهر 1397

با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع) ترجمه انگلیسی کتاب «گزیده دانش نامه امیرالمؤمنین علی علیه السلام» منتشر شد.

دبیر شورای کتاب مجمع جهانی اهل بیت(ع) گفت: مولف، اثر حاضر را با هدف ارائه نگاهی عمیق و نو به زندگانی امیرالمومنین علی(ع) و سیره علوی تدوین گردیده است.

حجت الاسلام «عباس جعفری فراهانی» که با خبرنگار ابنا گفتگو می کرد، افزود: در بخش اول به تبار امام علی علیه‌السلام و نیاکان آن حضرت، محیط رشد و زندگانی وی، پدر و مادر، نام‌ها و کنیه‌ها و ... سخن رفته است. بخش دوم، به عنوان امام علی(ع) و پیامبر(ص) به همراهی امام علی(ع) با پیامبر(ص) در تمام صحنه ها از بعثت تا رحلت اشاره گردیده است. بخش سوم، کوشش های پیامبر(ص) برای رهبری امام علی(ع) پس از ایشان را مورد توجه قرار داده است. موضوع بخش چهارم اثر، زمینه‌ها و علل نادیده انگاشته شدن رهنمودهای پیامبر (ص) درباره آینده امت و رهبری امام علی (ع) تبیین شده است. بخش پنجم  به سیاست امام علی(ع) و اصلاحات ایشان و بازتاب‌های این اصلاحات در جامعه را مورد کنکاش قرار داده است.

Tarjome.jpg


وی ادامه داد: در ادامه در بخش های ششم تا شانزدهم به مواردی مانند جنگ های امام علی(ع)، روزگار سخت و مظلومیت امام (ع)، شهادت امام(ع)، دیدگاه‌ها درباره شخصیت امام (ع)، ویژگی‌های امام (ع)، دانش امام (ع)، داوری‌های امام(ع)، کرامت‌های امام(ع)، مهرورزی به امام(ع)، دشمنی با امام(ع) و یاران و کارگزاران امام علی(ع) پرداخته شده است. ترجمه انگلیسی این کتاب، برگزیده‌ای از کتاب دانش نامه امیرالمومنین علیه السلام می‌باشد که در 16 فصل تنظیم گردیده است.

دبیر شورای کتاب مجمع در پایان بیان کرد: ترجمه انگلیسی «گزیده دانش‌نامه امیرالمومنین (ع)» تألیف آیت الله «محمدمحمدی ری شهری» و تلخیص حجت الاسلام «مهدی غلامعلی» با همکاری آقایان «زید سلامی» و «صفی الله خانو» با همکاری مجمع جهانی اهل بیت علیهم‌السلام در سال 1397 به عنوان اثر مشترک (همراه با متن عربی) در 2 جلد منتشر و در اختیار عموم علاقه مندان انگلیسی زبان در داخل و خارج کشور قرار گرفت.

 کتاب

کتاب "شیعه و فنون اسلام" به زبان انگلیسی با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع) منتشر شد

چاپ دوم کتاب "شیعه و فنون (علوم) اسلام" به زبان انگلیسی (نام اصلی: The Shi'ah and Islamic Disciplines) در هندوستان منتشر شد.

این کتاب نوشته مورّخ خبير، رجالى برجسته و محدّث بصير آیت الله علامه «سيد حسن الصدر(ره)» از علمای برجسته تشيّع در دوران معاصر است.

مشهورترین کتاب آیت‌ الله سید حسن الصدر "تأسیس الشیعة الکرام لعلوم الإسلام" (به فارسی: شیعه و پایه گذاری علوم اسلامی) است. در در فصول چهارده‌گانه آن کتاب، به بررسی نقش علماء و دانشمندان شیعه اثنی عشری در تأسیس و گسترش علوم مختلف اسلامی و ابداعات در آن علوم پرداخته شده و نقش دانشمندان شیعی در تولید و نشر علوم اسلامی تبیین گردیده است؛ چرا که به باور نویسنده این دانشمندان در تأسیس و گسترش علوم، نقشی به مراتب بزرگ‌تر و مهم‌تر از دانشمندان دیگر فرقه‌های اسلامی داشته‌اند.

درباره انگیزه تألیف کتاب "تأسیس الشیعة الکرام لعلوم الاسلام" چنين نوشته‌اند كه: «جرجى زيدان» در كتاب مشهور خود "تاريخ آداب اللغة العربية" در مورد شيعه سخنى به اين مضمون نوشت: «شيعه طايفه‌اى بود كوچک و آثار قابل اعتنايى نداشت و اكنون شيعه‌اى در دنيا وجود ندارد!» اين شد كه شيخ محمدمحسن آقابزرگ تهرانی و دو دوست هم‌رديف و هم‌سخنش، یعنی آیت‌ الله سيد حسن الصدر و شيخ محمدحسین كاشف الغطاء هم‌پيمان و هم‌قسم شدند تا هریک در باب معرفى شيعه كارى را بر عهده گیرند و پاسخ جرجی زیدان را بدهند.

از آنجا که کتاب مذکور بسیار حجیم شد، به نویسنده پیشنهاد گردید که خلاصه ای نیز از آن فراهم آورد؛ در نتیجه آيت‌الله سيد حسن الصدر کتاب "الشيعة و فنون الإسلام" را ــ که در واقع تلخیص كتاب "تأسيس الشيعة الكرام لفنون الإسلام" است ــ تألیف نمود و در اثر جدید، مطالب را به ترتيب شرافت علوم فصل‌بندى کرد.

در فصل اول، به تقدم شيعه در علوم قرآن پرداخته شده است. نويسنده، معتقد است حضرت على(ع) نخستين كسى بود كه علوم قرآن را به چندين نوع تقسيم كرد و شصت نوع آن را ديكته فرمود و براى هر نوع، مثال ويژه‌اى ذكر كرد و اين در كتابى است كه تا امروز، در دسترس ما قرار دارد و به طرق متعددى از آن روايت مى‌كنيم و همين كتاب، اصل است براى كسانى كه در انواع علوم قرآن، چيزى نوشته‌اند.

در فصل دوم، در ضمن ده بحث، از تقدم شيعه در علوم حديث بحث شده است. نويسنده بر اين باور است كه مسلمانان صدر اسلام، اعم از صحابه و تابعين، در نوشتن حديث اختلاف داشتند و درحالى‌كه بيشترشان آن را بد و ناروا مى‌پنداشتند، گروهى آن را خوب و جايز مى‌دانستند و حديث بسيارى هم نوشتند كه اميرالمؤمنين(ع) و فرزند بزرگوارش امام حسن(ع) از همين گروه بودند؛ چنان‌كه سيوطى در "تدريب الراوي" همين معنا را نوشته است.

تقدم شيعه در علم فقه، مشاهير فقهاى شيعه در صدر اول، فقهایى كه در صدر اول، طبق مذهب جعفرى كتاب نوشته‌اند، مجموعه‌هاى بزرگ فقهى اصحاب ائمه(ع) و تقدم شیعه در علم كلام، فرقه‌شناسى، اخلاق، سيره‌نگارى، تاريخ اسلامى، جغرافيا، لغت، انشاء، معانى و بيان، عروض، فنون شعر، صرف و نحو از مطالب دیگر فصول و بخشهای این کتاب هستند.

ketabe-fonon.jpg

این اثر ارزشمند که به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) و به وسیله آقای «عمر کومو» ترجمه و در سال 1391 در ایران چاپ شده بود، اینک با همکاری معاونت امور فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع) و "انتشارات ولایت" دهلی نو، در هندوستان تجدید چاپ گردید.

کتاب "The Shi'ah and Islamic Disciplines" در 260 صفحه و قطع رقعی با شماره شابک 9789645295544 به چاپ رسیده است.

برای دسترسی، دانلود و مطالعه چاپ اول این کتاب ایــنـجـا را کلیک کنید.

شصت و هشتمین شماره مجله پیام ثقلین به زبان انگلیسی منتشر شد

شصت و هشتمین شماره مجله پیام ثقلین به زبان انگلیسی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ شماره 68 مجله "پیام ثقلین" به زبان انگلیسی (نام اصلی: Message of thaqalayn) منتشر شد.

در اين مجله که شماره چهارم از سال هفدهم محسوب می شود، مقالاتي درباره امام کاظم و امام جواد علیهما السلام منتشر شده است.

مشخصات این نشریه به شرح زیر است:

نام: پیام ثقلین
نام مجله در زبان اصلی: Message of Thaqalayn
زبان: انگلیسی
صاحب امتیاز: مجمع جهانی اهل بیت(ع)
سردبیر: محمدعلی شمالی
شماره: سال هفدهم ــ شماره 1
شماره مسلسل: 68
تاریخ: زمستان 2017م. ــ 1438ق.
تعداد صفحات:
محل انتشار: لندن
سایت: www.messageofthaqalayn.com
ایمیل: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

مهمترین عناوین این شماره:

ـــ معرفی امام حسین به بشریت؛ مشاوره معنوی به سازمان ها/ محمدعلی شمالی
ـــ نقد آثار خاورشناسان درباره امام کاظم علیه السلام/ سید وسیم رزاقی موسوی
ـــ مشاوره (نصیحت) معنوی امام جواد(ع) به اصحابش/ حسن اردشیر لاجیم
ـــ علائم عمومی بیماری های روانی/ حبیب الله طاهری
ـــ اقدامات سیاسی اجتماعی امام جواد علیه السلام/ ابوالقاسم شاکر
ـــ زندگی نامه مختصر سلمان فارسی/ محمدرضا جواهری
ـــ ساختن جامعه [قسمت ششم]/ محمدعلی شمالی

saqalin.jpg

مجمع جهانی اهل‌بیت (ع)

مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام)، به عنوان یک تشکل جهانی و غیردولتی، از طرف گروهی از نخبگان جهان اسلام تشکیل شده است. اهل‎بیت(علیهم‎السلام) به این دلیل بعنوان محور فعالیت انتخاب شده‎اند که در معارف اسلامی در کنار قرآن، محوری مقدس را که مورد پذیرش عامه مسلمین باشد، تشکیل می‎دهند.
مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام) دارای اساسنامه‎ای مشتمل بر هشت فصل و سی و سه ماده است.

  • ایران - تهران - بلوارکشاورز - نبش خیابان قدس - پلاک 246
  • 88950827 (0098-21)
  • 88950882 (0098-21)

تماس با ما

موضوع
ایمیل
متن نامه
5+4=? کد امنیتی