دست اندرکاران
گروه مؤلفان (سيد منذرحكيم باهمكارى وسام بغدادى و عدى غريباوى)
عباس جلالى
علامه سيد مرتضي عسكري
گروه مؤلفان (سيد منذر حكيم با همكارى وسام بغدادى)
شيخ عبدالكريم بهبهاني
احمد ناظم
گروه پژوهش (عبدالكريم البهبهانى)
محمد امينى
گروه پژوهش
كاظم حاتمى طبرى
گروه پژوهش (عبدالأمير السلطاني)
گروه پژوهش (عبدالكريم البهبهاني)
حسین علی عربی
محمود ابوریة
گروه پژوهش (صباح على البياتى)
گروه پژوهش (عبدالأمير السلطانى)
گروه پژوهش وپاسخ به شبهات (عبدالرحيم موسوی)
سيد حسين اسلامی اردكانی
گروه پژوهش (ايوب الحائرى)
گروه پژوهش وپاسخ به شبهات (عبدالكريم حسينی قزوينی)
كاظم حاتمی طبری
گروه پژوهش و پاسخ به شبهات (شيخ اسد حيدر)
مرتضی ترابی
شیخ مهدی حسینیان
سیدعلی شهرستانی
مجموعهاي از نويسندگان
علی المطيری
سیدهادی حسینی
کاظم حاتمی طبری
سیدعلیرضا حسینی (عارف)
سیدعلی موجانی
معاونت فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت
دبیرخانه نکوداشت علامه عسگری(مدظله)
سيد علی موسوی نژاد
ابوالفضل سلمانی گواری
اصغرمنتظر القائم و مصطفی پیر مرادیان
دبیر خانه کمیته ی علمی همایش بین المللی سبط النبی امام حسن مجتبی
عباس جعفری و حسن رسولیان
معاونت فرهنگي مجمع جهاني اهلبيت(ع)
محمد مهدي الآصفي
جمعی از دانشمندان
آیت الله سید محمد باقر حکیم
الیاس قاسمی
سيد هاشم محمد
محمد أسد شهاب
سيد عبدالحسين شرف الدين الموسوي
سيد حسين الحسيني
لجنة البحوث و الدراسات
رسول جعفريان
الشيخ محمد حسين آل كاشف الغطاء
فؤاد كاظم المقدادي
ظاهر جبار عبيد
محمد علي تسخيري
سعد متعب المنصوري
ابن صباغ مالكي
سيد جعفر حسيني اميني
سيد رضا هندي
أحمد بن محمد بن خالد برقي
سيد مهدي رجائي
عيدروس بن أحمد السقاف، ابن رويش أندونيسي
سيد مهدي رجايي
علامه سيد محمدحسين طباطبائي
أحمد بن حنبل
حسين حميد السنيد
محمدهادي يوسفي، صائب عبدالحميد
لجنة البحوث
الشيخ عبدالكريم البهبهاني ـ لجنة البحوث
السيد عبدالرحيم الموسوي ـ لجنة البحوث
الاستاذ صباح علي البياتي ـ لجنة البحوث
الاُستاذ صباح علي البياتي ـ لجنة البحوث
شيخ عباس حائري
لجنة البحوث والدراسات، شيخ عبدالأمير سلطاني
بدرالدين الحوثي
سيد فرحان النور
مجموعة من المؤلفين
شيخ حسن جواهري
إبن رويش اندونيسي
محمد هاشم عاملي
علامة سيد مرتضي العسكري
الشيخ ايوب الحائري ـ لجنة البحوث
عبدالكريم الحسيني القزويني
لجنة تالیف القواعد الفقهیه و الاصولیه
مصطفي قصير العاملي
أبي الحسن علي بن عيسي بن أبي الفتح الأربلي
علي آل كوثر
علي فاضلي
سيد مدين موسوي
سيد أحمد خاتمي
الاُستاذ العلاّمة السيد حسن الأمين
الأستاذ محمد تقي المصباح اليزدي
الشيخ حسن الجواهري
آية الله محمّد مهدي الآصفي
لجنة التأليف ( السيد منذر الحكيم وآخرون)
السيد محمد هاشم المدني
الأُستاذ صباح عليّ البياتي
ابي مخنف لوط بن يحيي الأزدي الغامدي الكوفي
الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي
السید علی الحسینی
محمد حسين مرتضي
فاطمة عمراني
عبدالرحيم سعد داود
العلاّمة السيّد مرتضي العسكري
محمد مھدی نادری قمی
سید عترت حسین
عمران مہدی
آیۃ اللہ محمد تقی مصباح یزدی
ہادی حسن فیضی ہندی
ڈاکٹر عصام العماد
مرزا محمد جواد
حجۃ الاسلام والمسلمین محمد دشتی ؒ
Seyyid Seccadê Huseynî yê Cûdî
Mohammad Munir Hossain Khan Mohammad Abdul Quddus Badsha S.M. Asheque Yamin
Idare ya Tercume ya Komgeha Cihanî ya Ehlê Beytê
Seyyid ‘Elî yê Huseynî yê Bohtî
آمنه غفاری
نیکبخت محقق
مرکز فرهنگی احتماعی بشارت
حمید زکی
Nasser Hasani
Publisher
نائب علی کمیلی
نوید حسین چنه
ریاض حسین ساجدی
آمنه زکی
طیبه حیدی، سمیه اصغری، جمیله احمدی، صدیقه حمیدی، سمیه صدیقی، طاهره فصیحی
موسسه شیعه شناسی
مصطفی اسکندری
معاونت فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت (ع) ، اداره ترجمه
A.N.Baqirshahi
S.M. Razavi
A.Q. Qaraei
Gh. R. layeqi
S. S. Moosavi
M. A. Etemadi
Sayyid Ali Rida Furughi
Sayyid Ali Shahbaz
Mohammad Ali Shomali
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Diretor, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muhama
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Director, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muham
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Director, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muham
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Director, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muham
Fatima Khimji & Shahnaz Safieddin
Fátima Paz Heba Smith Claudia B.Assad de Saleh Mariam paz Masuma Rabbani Ghodsie Rabbani
Alireza Ferdosi
Hasan Felix
Farid Mollai and ...
Claudia B.Assad de Saleh
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz
hosein asivand / ...
María Soledad Di Marzo
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz - Mariam Paz
Seyed Rida Mirshoyai-Mahmud Muhammadi-Taiebe Tavasoli-Gudarzi-Nasser Hasani- Seyed Muhsen Musavi
Ali Abbas Nia - Mohaddese Alizadeh - Said Saffar Neyad - Moygan Tai Nia - Seied Reza Mir Shoyai - Mahmud Mohammadi - Negin Hosein Zadeh - Mohsen Kafi - Nasser Hasani
گروهى از مترجمان
Dr. muhammad Legenhausen
Sayyed Ali Rida Furughi
گروه مؤلفان (سيد منذر حكيم با همكارى عدى غريباوى)
里达·候赛因尼·奈斯卜
阿萨姆·阿玛德博士
SAYYID MUHAMMAD HUSSEIN MURTADHA
Itikadi
Kituo cha Uchapishaji na Usambazaji cha Jumuiya ya Kimataifa ya Ahlul- Bait (AS)
Ustadh Abdulmajid Nassir
Kituo cha Utamaduni, idara ya Tarjuma Jumuiya ya Kimataifa ya Ahlul-Bait (AS)
Shekh Jaafar al-Hadiy
先知后裔国际学会出版中心
Komgeha Cihanî ya Ehlê Beytê
Ustad Muhemmed Teqî Misbahê Yezdî
Seyda Seyyid Elî yê Huseynî yê Bohtî
Komgeha Cihanî ya Ehlê Beyt (s.e)
Seyidê Rezî 359-406 h
Seyda Seyid ‘Elî Huseynî yê Bohtî
Seyda Mubarekê Huseynî yê Cûdî
Koçerê Bê Zozan
Arîkarê Ferhengî, idara tercumê
Аввал
Маҷмаи Ҷаҳонии Аҳли Байт
Ҳайати таҳририяи муассисаи «Дар роҳи ҳақ»
Ҳайати таҳририяи муасси- саи «Дар роҳи ҳақ»
Muhammad Al-Kaf & Purkon Hidayat
Əllamə Seyyid Mürtəza Əskəri
Muḥammad ‘Alī Chenārānī
Ş.Mətin
اخلاق حسین پکھناروی
سید قبلی حسین رضوی
شیخ نمر باقر النمر
مؤسسه جهانی شهید آیتالله نمر
خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنــا
اخلاف حسین پکھناروی
خاتم الانبیاء (ص)-قم
Mohammad Munir Hossain Khan, Mohammad Abdul Quddus Badsha, S.M. Asheque Yamin
MustafàMilani Amin
جعفر الهادی
Muhammed Hüseyin Beheşti, Muhammed Cevad Bahuner, Ali Gafuri
سید ہاشم موسوی
سید قمر عباس
خبر رساں ایجنسی۔ابنا۔
Ayatollah Nasir Makarem Shirazi
آیت اللہ محمد ری شہری
محمد علی توحیدی
ابو الفضل اسلامی
سید منذر حکیم و وسام بغدادی
علی قمر دہلوری
سید کمیل اصغر زیدی
سید حمید الحسن زیدی
آیت اللہ شہید مرتضی مطہری
محمد ثقلین جوراسی
Allamah Muhammad taqi Jafari
Ayatullah Ali Meshkini
Zeyanab Birya
السيد عبد الحسين شرف الدين الموسوي
Mohsen Rabbani
Sayyid Hasan al-Sadr
لجنة التأليف في المعاونية الثقافية للمجمع العالمي لأهل البيت عليهم السلام
لجنة التاليف والتحقيق
: الشيخ عبدالكريم البهبهاني ـ لجنة البحوث
السيد عبدالهادي الشريفي ـ لجنة البحوث
الشيخ عبدالأمير السلطاني ـ لجنة البحوث
صائب عبدالحميد، لجنة البحوث
آیت الله محمد تقی مصباح یزدی
Yasaman Joneydi
Masuma Assad de Paz - Karina Husein
Fereshte Jafari Farmand - Zahra s.Mohseni Zahra Khamse - Marziye Sadeghi - Nilufar Borumand - Nushin Bijari - Saeide Ahmadi - Chenur Shaabani - Maryam Piroozmehr - Marziye Ghavam zade - Atefe Fotuhi - Elham Zamani
Shiva Ghazi
Zahra s.Mohseni - Fereshte Farmand - Zahra Khamse - Nasim Noruzi - Pariya Gholami - Fateme Azadi - Elahe Sharifi - Marziye Sadeqi - Mojgan Taee nia - Chenur Shaabani - Naser Hasani - Ahlam Faez - Nushin Bijari - Mahshid Rajaee - Negin Hosein zade
Monto Beto
Sayyid Rezâ Hosseinî Nasab
irection génerale recherche, Service des traductions –Département des Affaires Culturelles– CentreMondial d’Ahl-ul-bayt
Mansour Bensaali
Le Mudjtahid rénovateur Cheikh Muhammad Ridhâ Al-Mużaffar
Equipo de escritores de La Fundación Dar Rah-e Haqq
Martha Golzar y Rahmatul.lah Golzar
Fundación Cultural Oriente
La Asamblea Mundial de Ahl-ul Bayt (a.s.)
La Asamblea Mundial deAhl-ul Bayt (a.s.)
LaAsamblea Mundial de Ahl-ul Bayt (a.s.)
Naÿmuddîn Tabasî
Sumeia Younes
Feisal Morhell
Departamento de traducción de la sección de asuntos culturales de La Asamblea Mundial de Ahl-ul Bait (a.s.)
La Asamblea Mundial de Ahl-ul Bait (a.s.)
Sabâh ‘Alî Al-Baiâtî
Abûl Fadl Al-Islâmî
La AsambleaMundial de Ahl-ul Bait (a.s.)
Oficina de traducción de la AsambleaMundial de Ahl-ul Bait (a.s.)
Saîîed Rida Husaînî Nasab
Ayatollah Makarem Shirazi
da Farzaneh Gholami
Direction génerale recherché, Service des traductions, Departement des Affaires Culturelles, Centre Mondial d`Ahl-ul-bayt
Ayatollah as-Sayyed Ḥassan aṣ-Ṣadr
Direction génerale recherche, Service des traductions –Département des Affaires Culturelles– Centre Mondial d’Ahl-ulbayt
Groupe d’Etude et de Recherche Projet supervisé par le département des affaires culturelles
Daoud Wamba, Issa Mbaki & Ibrahim Zengo
Isâm Imâd
Muhammad Réza Zakéri Harandi
Sheikh Ja’far Hâdî
Baqir Sharif Al-Qurashi
ّFeisal Morhell
Bâkır Şerif KAREŞÎ
سید مہدی موسوی
سید امتیاز حیدر رضوی
حجۃ الاسلام محمد محمدیان
حجۃ الاسلام شیخ محمد علی توحیدی
علامہ سید محمد حسین طباطبائی
کرار حسین اظہری مبارکپوری
آیت اللہ العظمیٰ مکارم شیرازی
آیت اللہ العظمیٰ سید علی خامنہ ای دام ظلہ
مولانا حسین نواز جعفری
شعبہ ترجمہ
Fereshte Jafari Farmand - Zahra s Mohseni - Atefe Fotuhi - Fateme Meschi - Zinat Parvane - Mahsa Tehrani - Zohre Parhizkari - Fateme Mohammadi - Zahra Khamse - Marziye Sadeghi
Marziye Ghavamzade
Estudio Aan (Nasser Hasani)
Ayatullah Mohammed-Jawad Al-Balaghi
Cheikh Mohammed Mahdi Assifi
Seyyed Mohammad Hussein Tabatabai
Mohd. Aqeel Zaidi
Fasahat Husain
Abbas Asghar Shabrez
Mohd. Fayyaz Baqir And Etc
S. Mohd Hasan Naqvi
شریف پارسا
محمد ظریف اسحاق زاده
کانون فرهنگی آسمان
محمد کامل سلیم
الشيخ محمود سرائب
حسین صمدی
قاسم بغدادی
مهدی گلفشان
مطصفی اسکندری
Estudio Aan (Naser Hasani)
Estudio Aan (Naser Hasani/Elahe Moradi)
Saeed Saffarnejad
Sumaia Rabbani - Fátima Paz - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Sdenka Saavedra Alfaro / Karina Sain
Sumaia Rabbani - Fatima Paz - Sheikh Suhail Assad - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Alia Touzout - Sdenka Saavedra Alfaro
Mariana - Sumaia Rabbani - Fatima Paz - Sheikh Suhail Assad - Yelmo Quispe Condori Boliviano (Mustafá) - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Sheij Feisal Morhell - Yusif Chambi - Heba Smith
Seyed Rida Mirshoyai - Mahmud Muhammadi
Karina Sain - Soraya Mnini de Muller - Sumaia Rabbani - Fatima Paz - Yelmo Quispe Condori Boliviano (Mustafá) - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Maryam Chávez Núñez - Salma Haidar - María Medina
Karina Sain
Ingeniero Yawad Kameli Sumaia Rabbani
Karina Sain Marta Golzar Mariam Pilar Malak Assad
Zohre Rabbani Masuma Assad de Paz
R. González
Muhammad Hasan Rabbani Sumaiah Rabbani
Alia Müller Hayar Huseini Dr.Nicolas cosio cierra Sumaia Younes
Ghazale Barootiyan
Shirin Shiji - Ali Abbas Nia - Mohaddese Alizadeh - Said Saffar Neyad - Moygan Tai Nia - Seied Reza Mir Shoyai - Mahmud Mohammadi - Negin Hosein Zadeh - Mohsen Kafi - Amir Hosein Bahremand - Zohre Parhizkari - Mahsa Khalil Lu
Sumaiah Rabbani-Fátima Paz- Mariam paz-Alia Solé
Masuma Assad de paz / Fátima Paz
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz - Mariam Paz - Alia Solé - Nasim Noroozi - Karina Husein
- Nasim Noroozi - Karina Husein Dibujos: Akram sadat Mirtavana - Nilu Meschi - Negin Hoseinzade - Marzie Reyshahri - Hamide Mohebbi - Fahime Farimane - Atefe Fotuhi - Tahere Shamsi - Vajihe Golmazari - Zahra Kiani - Fateme Mohammadi - Samine Khubi - Sara
M.S BAHMANPOUR
Sara Dastmalchian - Zahra Sadat Mohseni - Nasser Hasani - Hamide Mohebbi - Rida Mirshojaee - Mahmood Mohammadi - Shirin Sheikhi - Hosein Gudarzi - Nasim Noroozi - Marziye Ghavamzade - Atefe Fotoohi - Atefe Maleki Joo - Negin Hosein Zade - Mahdiye Safaee N
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz - María S. Di Marzo - Alia Solé - Nasim Noroozi - Karina Husein
Moygan Taee - Sara Dastmalchian - Tayebe Tavasoli - Mahmood Mohammadi - Zohre Parhizkari - Amir Gol Mohammadi - Tahere Shamsi - Bahare Niavarani - Sahar Hagh Goo - Negin Hosein Zade - Somaiah Arab Neyad - Mariam Mahmoodi Moghadam - Alaa Yavedan
Sumaiah Rabbani - María S. Di Marzo - Alia Solé - Nasim Noroozi - Karina Husein
Margaretta Maria Devolder
Mohamad Javad Maghnia
جمعي از نويسندگان
السيد هاشم محمد
علي بن الحسين زينالعابدين(ع)
سليمان بن عبدالوهاب
محمد بن عقيل العلوي
صالح الورداني
صباح علي البياتي
علي المطيري
السيد علي عبد المنعم مرتضى
سيد عليرضا حسيني عارف
مهدي بيشوائي
الیاس قاسم اف
جانباز شهید سردار حاج حبیب لک زایی
سلمان حبیبی
احمد امامی
Ce’fer el- Hadî
سیدعلی موجانی-علی بهرامیان
السيّد عليّ حسن مطر الهاشمي
إسراء أسد
حسنی الحسنی البیرجندی
جمالالدین محمدیوسف بن الحسن بنمحمد الزرندی الحنفی
يحيى طالب مشاري
العلامه شیخ جلال الدین السیوطی
الاُستاذ حسين الكاظمي
الشيخ محمّد مهدي الآصفي
Farrokh B. Sekaleshfar
Muhammad Jawad Maghniyyah
Mansoor Limba
Najmuddīn Taabasī
Muḥammad Taqi Miṣbāḥ Yazdī
Ghulam-hussain Muharrami
Dāwūd Sodāgar
Allameh Tabatabaee
Sayyid Iraj Razzaqi
Isam al-Imad
Ghulām-Hasan Muḥarramī
Mahdi Pishvai
Mohammad Hossein Ebrahimi
Sayyid Ridiā Housaynī Nasab
Mahmud Farrokhpey
Jaafar Subhani
Mahdī Āzādī
Abuzar Ahmadi
Muḥsin Qarā’atī
Kelvin Lembani (Muhammad Abd al-Aziz)
Murteza Mutahhari
Zainab Muhammadi Araghi
Ali Reza Amini, Mohsen Javadi
الشيخ مصطفي قصير العاملي
عيدروس بن احمد السقاف – ابن رويش اندونيسي
حسن نصر الله
گروه پژوهش مجمع جهانی اهل بیت
حيدر حب الله
محمد علي عابدين
الشيخ علي محسن
Komisyon (Dünya Ehlibeyt (a.s) Kurultayı
داود دادور
Мухсин Кираати
Малика Ибрагимова
Шейх Мустафа Касыр
Salih Uçan
Zohre Rabbani , Masuma Assad de paz
Mustafa Eren
Derya
İsmail Bendiderya Kasım Seyidoğlu
Şadman Eroğlu
