بیانیه مجمع جهانی اهل بیت(ع) به مناسبت ششمین سالگرد آغاز انقلاب بحرین
مجمع جهانی اهل بیت(ع) به مناسبت ششمین سالگرد آغاز انقلاب مردم بحرین بیانیه ای صادر کرد.
به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ در ششمین سالگرد آغاز انقلاب مردم بحرین ضد استبداد و دیکتاتوری رژیم آل خلیفه، مجمع جهانی اهل بیت(ع) بیانیه ای صادر کرد.
در بخشی از این بیانیه آمده است: از افراد صادق و مخلص در جامعه بین المللی دعوت می کنیم که برای توقف ریخته شدن خون مردم بحرین تلاش کنند.
متن کامل ترجمه این بیانیه به شرح ذیل است:
بسم الله الرحمن الرحیم
چهاردم فوریه سال 2017 میلادی ــ مصادف با 26 بهمن سال 1395 هجری شمسی ــ ششمین سالگرد آغاز انقلاب مردم مظلوم بحرین است. مردم بحرین در چنین روزی برای دستیابی به آزادی و کرامت و پایان دادن به استبداد و دیکتاتوری در کشورشان، قیام خود را آغاز کردند؛ قیامی که مردم بحرین در آن حضور چشمگیری داشتند و جهان را شگفت زده کردند.
رژیم آل خلیفه از ابتدای شروع انقلاب در بحرین، خواسته های مشروع مردم این کشور را با استمداد از نیروهای خارجی برای سرکوب مردم و شکستن اراده آنها پاسخ داد.
در ششمین سالگرد انقلاب بحرین، مردم این کشور در سایه سرکوب رژیم آل خلیفه زندگی می کنند و این رژیم تنها راهبرد خود برای تعامل با خواسته های مشروع و عادلانه مردم این کشور سرکوب قرار داده اشت.
به خاطر راهبرد سرکوب گرایانه و وحشیانه رژیم آل خلیفه و اقدامات این رژیم، مردم بحرین در یک فضای سرکوبگرا و خونین زندگی می کنند و ده ها تن از فرزندان این مردم قربانی چنین فضایی شدند. همچنین هزاران نفر از مردم بحرین بدون فراهم شدن زمینه محاکمه عادلانه به زندان افتادند. اکنون هزاران تن از مردم بحرین هم در تبعیدگاه های اجباری به سر می برند و در اغلب کشورهای جهان آواره هستند. هزاران نفر هم در بحرین تحت تعقیب هستند و امنیت خود را در فضای به شدت سرکوب گرا این کشور از دست دادند.
ما در مجمع جهانی اهل بیت(ع) به مناسبت گذشت پنج سال از آغاز انقلاب مردم شجاع بحرین و تبعات آن و سرکوب وحشیانه و شدید مردم توسط رژیم آل خلیفه به چند نکته اشاره می کنیم:
1. در بیانیه های سابق هم گفتیم که رژیم آل خلیفه و همراه با آن جامعه بین المللی باید خونریزی را از طریق رفتن به سراغ راه حل های سیاسی به جای اعتماد شدید به راهبرد سرکوب متوقف کنند. پس از پنج سال از پیگیری نزدیک سرکوب مردم بحرین توسط رژیم آل خلیفه این رژیم را دعوت می کنیم که از راهبرد سرکوب برای مقابله با خواسته های مشروع مردم دست بردارد و به سراغ راه حل های سیاسی برای نجات بحرین برود. همچنین از جامعه بین المللی می خواهیم به وظیفه اخلاقی خود در رسیدگی به وضعیت بحرین و اعطای حق به مردم این کشور برای تعیین سرنوشت خود با نظارت جهانی عمل کند.
2. مجمع جهانی اهل بیت(ع) از طریق پیگیری دقیق تحولات بحرین و همانند بقیه نهادهای بین المللی به این نتیجه رسیده است که راهبرد امنیتی رژیم آل خلیفه در بحرین شکست خورده است و مردم این کشور پس از این مدت نه چندان کوتاه استحقاق این را دارند که نظام سیاسی خود را از طریق ابزارهای سیاسی تعیین کنند. ما بر حق ملت بحرین همچون ملت های دیگر برای تعیین سرنوشت خود براساس پیمان ها و عهدنامه های بین المللی تاکید می کنیم.
3. ایستادگی، هوشیاری و فداکاری های بزرگ ملت بحرین برای رسیدن به آزادی و کرامت را پاس می داریم. ملت بحرین سرکوب وحشیانه رژیم آل خلیفه را تحمل کرد، اما از حقوق مشروع خود دست نکشید.
4. از افراد صادق و مخلص در جامعه بین المللی دعوت می کنیم که برای توقف ریخته شدن خون مردم بحرین تلاش کنند و راه را برای رسیدن این مردم به حقوق شان همچون حق تعیین سرنوشت و حق تعیین نظام سیاسی باز کنند.
وضعیت کنونی بحرین و اصرار و مقاومت مردم این کشور، و نیز آمادگی آنها برای فداکاری بی نهایت و نیز تحولات متوالی ناشی از پیروزی های محور مقاومت در منطقه، این امر را ضروری می کند که باید ابتکاری برای رسیدن مردم این کشور به حقوق مسلّم آنها همچون حق تعیین سرنوشت و حق انتخاب نظام سیاسی اندیشیده شود.
مجمع جهانی اهل بیت(ع)
به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ در ششمین سالگرد آغاز انقلاب مردم بحرین ضد استبداد و دیکتاتوری رژیم آل خلیفه، مجمع جهانی اهل بیت(ع) بیانیه ای صادر کرد.
در بخشی از این بیانیه آمده است: از افراد صادق و مخلص در جامعه بین المللی دعوت می کنیم که برای توقف ریخته شدن خون مردم بحرین تلاش کنند.
متن کامل ترجمه این بیانیه به شرح ذیل است:
بسم الله الرحمن الرحیم
چهاردم فوریه سال 2017 میلادی ــ مصادف با 26 بهمن سال 1395 هجری شمسی ــ ششمین سالگرد آغاز انقلاب مردم مظلوم بحرین است. مردم بحرین در چنین روزی برای دستیابی به آزادی و کرامت و پایان دادن به استبداد و دیکتاتوری در کشورشان، قیام خود را آغاز کردند؛ قیامی که مردم بحرین در آن حضور چشمگیری داشتند و جهان را شگفت زده کردند.
رژیم آل خلیفه از ابتدای شروع انقلاب در بحرین، خواسته های مشروع مردم این کشور را با استمداد از نیروهای خارجی برای سرکوب مردم و شکستن اراده آنها پاسخ داد.
در ششمین سالگرد انقلاب بحرین، مردم این کشور در سایه سرکوب رژیم آل خلیفه زندگی می کنند و این رژیم تنها راهبرد خود برای تعامل با خواسته های مشروع و عادلانه مردم این کشور سرکوب قرار داده اشت.
به خاطر راهبرد سرکوب گرایانه و وحشیانه رژیم آل خلیفه و اقدامات این رژیم، مردم بحرین در یک فضای سرکوبگرا و خونین زندگی می کنند و ده ها تن از فرزندان این مردم قربانی چنین فضایی شدند. همچنین هزاران نفر از مردم بحرین بدون فراهم شدن زمینه محاکمه عادلانه به زندان افتادند. اکنون هزاران تن از مردم بحرین هم در تبعیدگاه های اجباری به سر می برند و در اغلب کشورهای جهان آواره هستند. هزاران نفر هم در بحرین تحت تعقیب هستند و امنیت خود را در فضای به شدت سرکوب گرا این کشور از دست دادند.
ما در مجمع جهانی اهل بیت(ع) به مناسبت گذشت پنج سال از آغاز انقلاب مردم شجاع بحرین و تبعات آن و سرکوب وحشیانه و شدید مردم توسط رژیم آل خلیفه به چند نکته اشاره می کنیم:
1. در بیانیه های سابق هم گفتیم که رژیم آل خلیفه و همراه با آن جامعه بین المللی باید خونریزی را از طریق رفتن به سراغ راه حل های سیاسی به جای اعتماد شدید به راهبرد سرکوب متوقف کنند. پس از پنج سال از پیگیری نزدیک سرکوب مردم بحرین توسط رژیم آل خلیفه این رژیم را دعوت می کنیم که از راهبرد سرکوب برای مقابله با خواسته های مشروع مردم دست بردارد و به سراغ راه حل های سیاسی برای نجات بحرین برود. همچنین از جامعه بین المللی می خواهیم به وظیفه اخلاقی خود در رسیدگی به وضعیت بحرین و اعطای حق به مردم این کشور برای تعیین سرنوشت خود با نظارت جهانی عمل کند.
2. مجمع جهانی اهل بیت(ع) از طریق پیگیری دقیق تحولات بحرین و همانند بقیه نهادهای بین المللی به این نتیجه رسیده است که راهبرد امنیتی رژیم آل خلیفه در بحرین شکست خورده است و مردم این کشور پس از این مدت نه چندان کوتاه استحقاق این را دارند که نظام سیاسی خود را از طریق ابزارهای سیاسی تعیین کنند. ما بر حق ملت بحرین همچون ملت های دیگر برای تعیین سرنوشت خود براساس پیمان ها و عهدنامه های بین المللی تاکید می کنیم.
3. ایستادگی، هوشیاری و فداکاری های بزرگ ملت بحرین برای رسیدن به آزادی و کرامت را پاس می داریم. ملت بحرین سرکوب وحشیانه رژیم آل خلیفه را تحمل کرد، اما از حقوق مشروع خود دست نکشید.
4. از افراد صادق و مخلص در جامعه بین المللی دعوت می کنیم که برای توقف ریخته شدن خون مردم بحرین تلاش کنند و راه را برای رسیدن این مردم به حقوق شان همچون حق تعیین سرنوشت و حق تعیین نظام سیاسی باز کنند.
وضعیت کنونی بحرین و اصرار و مقاومت مردم این کشور، و نیز آمادگی آنها برای فداکاری بی نهایت و نیز تحولات متوالی ناشی از پیروزی های محور مقاومت در منطقه، این امر را ضروری می کند که باید ابتکاری برای رسیدن مردم این کشور به حقوق مسلّم آنها همچون حق تعیین سرنوشت و حق انتخاب نظام سیاسی اندیشیده شود.
مجمع جهانی اهل بیت(ع)