فعالیت دانشنامه ویکی‌شیعه به ۲۲ زبان زنده دنیا
مدیر علمی و محتوایی دانشنامه مجازی ویکی شیعه با اشاره به گستره زبانی این دانشنامه گفت: ویکی شیعه به 22 زبان زنده دنیا است. بیشترین مقالات این دانشنامه به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و اردو است.
به گزارش پایگاه رسمی اطلاع رسانی مجمع جهانی اهل بیت(ع) - جمعی از مدیران و اعضای شورای برنامه‌ریزی دانشنامه ویکی شیعه پیش از ظهر امروز چهارشنبه ـ بیست‌و‌یکم آذرماه ـ با حضور در موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) با آیت‌الله «محمود رجبی» رئیس این موسسه و عضو جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، دیدار کردند.
حضور ۱۱۵ پژوهشگر و مترجم در ویکی شیعه
ابراهیم امینی مسئول دانشنامه ویکی شیعه در این دیدار با اشاره به تاریخچه این دانشنامه اظهار کرد: دانشنامه ویکی شیعه در سال ۱۳۹۲ راه اندازی شد، ۴۰۰ پژوهشگر در طول ۱۱ سال گذشته با ویکی شیعه، همکاری داشتند و اکنون ۱۱۵ نفر شامل پژوهشگر و مترجم در این دانشنامه، فعال هستند. هر آنچه که مربوط به شیعه و تشیع می باشد حتی وقایع تروریستی علیه شیعیان را در دانشنامه ویکی شیعه، می آوریم. بیشترین گروه سنی مخاطبان این دانشنامه، گروه سنی ۱۸ تا ۲۵ سال است، حدود ۶۰ درصد مخاطبان ویکی شیعه، مرد و حدود ۴۰ درصد دیگر مخاطبان، زن هستند.
وی ادامه داد: بازخوردهای مثبتی از مخاطبان ویکی شیعه گرفتیم و براساس این بازخوردها، مقالات این دانشنامه را غنتی تر کردیم. ما فقط از طریق سایت با مخاطبان مرتبط هستیم، اما افرادی هم به صورت خودش مقالات ویکی شیعه را در شبکه های اجتماعی منتشر می کنند. میانگین ۱۲ تا ۱۵ میلیون بازدید در ماه از سایت ویکی شیعه صورت می گیرد. در مناسبت ها، بازدید لحظه ای از این دانشنامه به ۸ تا ۹ هزار بازدید می رسد. سایت ویکی شیعه را از نظر فنی ارتقا دادیم تا مخاطبان به راحتی بتوانند به این سایت، دسترسی پیدا کنند.
مسئول دانشنامه ویکی شیعه افزود: از نظر تاثیرات این دانشنامه، بازخوردهایی که از کشورهای مختلف گرفتیم، دلگرم کننده بود. به عنوان مثال در یکی از نمایشگاه ها بودم و شخصی از کشور برزیل نزد من آمد و از من تشکر کرد و گفت که من کتابی را با استفاده از مقالات ویکی شیعه به نگارش درآوردم. همچنین وقتی به برخی از مراکز اسلامی در کشور اندونزی رفتم، دیدم که مقالات ویکی شیعه را پرینت گرفتند و این مقالات پرینت شده را مورد مطالعه قرار می دهند. مقالات ویکی شیعه مدام مورد ویرایش قرار می گیرد و گاهی یک مقاله در این دانشنامه توسط ۴۰ نفر به نگارش درمی آید.
پروژه های پژوهشی مجمع جهانی اهل بیت(ع)
«سید سعید هاشمی نسب» مدیر دفتر امور مطالعات، تحقیقات و پژوهش معاونت علمی - فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع) در بخش دیگری از دیدار با اشاره به حضور آیت الله مصباح یزدی در مجمع جهانی اهل بیت(ع) اظهار کرد: این عالم برجسته سال ها رئیس شورای عالی این مجمع بود و ارتباط وثیقی بین آیت الله مصباح یزدی با مجمع جهانی اهل بیت(ع) وجود داشت و کتاب های ایشان در این مجمع، ترجمه شد. اکنون هم از اساتید موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) در مجمع جهانی اهل بیت(ع) استفاده می کنیم.
وی ادامه داد: در بخش پژوهش مجمع جهانی اهل بیت(ع) هم اکنون دو پروژه بزرگ را در دستور کار داریم، پروژه اول وضعیت شناسی شیعیان است تا شناخت خوبی را از جوامع شعیی در جهان پیدا کنیم. پروژه دوم نیز سبک زندگی اسلامی برای محیط بین المللی می باشد.
۲۲ زبانه بودن دانشنامه ویکی شیعه
حجت‌الاسلام و المسلمین دکتر «محمدرضا فلاح تفتی» نماینده مردم البرز در مجلس خبرگان رهبری و مدیر علمی و محتوایی دانشنامه مجازی ویکی شیعه نیز در این دیدار با اشاره به گستره زبانی این دانشنامه گفت: ویکی شیعه به ۲۲ زبان زنده دنیا است. در زبان های خارجی این دانشنامه برای بومی سازی تلاش کردیم، لذا مقالات زبان فارسی در این زبان ها به صورت کامل ترجمه نمی شود، بلکه ترجمه متناسب با هر زبان، صورت می گیرد. البته در زبان های خارجی به سمت تالیف هم رفتیم، اما مقالات تالیفی در این زبان ها، عدد قابل توجهی نیست و بیشتر مقالات، ترجمه ای است.
وی خاطرنشان کرد: بیشترین مقالات دانشنامه ویکی شیعه به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و اردو است. در برخی از زبان ها، مقالات ویکی شیعه اولین محتواهای ترجمه شده شیعی به آن زبان بوده است.
مدیر علمی و محتوایی دانشنامه مجازی ویکی شیعه با اشاره به گستره زبانی این دانشنامه گفت: ویکی شیعه به 22 زبان زنده دنیا است. بیشترین مقالات این دانشنامه به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و اردو است.
به گزارش پایگاه رسمی اطلاع رسانی مجمع جهانی اهل بیت(ع) - جمعی از مدیران و اعضای شورای برنامه‌ریزی دانشنامه ویکی شیعه پیش از ظهر امروز چهارشنبه ـ بیست‌و‌یکم آذرماه ـ با حضور در موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) با آیت‌الله «محمود رجبی» رئیس این موسسه و عضو جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، دیدار کردند.
حضور ۱۱۵ پژوهشگر و مترجم در ویکی شیعه
ابراهیم امینی مسئول دانشنامه ویکی شیعه در این دیدار با اشاره به تاریخچه این دانشنامه اظهار کرد: دانشنامه ویکی شیعه در سال ۱۳۹۲ راه اندازی شد، ۴۰۰ پژوهشگر در طول ۱۱ سال گذشته با ویکی شیعه، همکاری داشتند و اکنون ۱۱۵ نفر شامل پژوهشگر و مترجم در این دانشنامه، فعال هستند. هر آنچه که مربوط به شیعه و تشیع می باشد حتی وقایع تروریستی علیه شیعیان را در دانشنامه ویکی شیعه، می آوریم. بیشترین گروه سنی مخاطبان این دانشنامه، گروه سنی ۱۸ تا ۲۵ سال است، حدود ۶۰ درصد مخاطبان ویکی شیعه، مرد و حدود ۴۰ درصد دیگر مخاطبان، زن هستند.
وی ادامه داد: بازخوردهای مثبتی از مخاطبان ویکی شیعه گرفتیم و براساس این بازخوردها، مقالات این دانشنامه را غنتی تر کردیم. ما فقط از طریق سایت با مخاطبان مرتبط هستیم، اما افرادی هم به صورت خودش مقالات ویکی شیعه را در شبکه های اجتماعی منتشر می کنند. میانگین ۱۲ تا ۱۵ میلیون بازدید در ماه از سایت ویکی شیعه صورت می گیرد. در مناسبت ها، بازدید لحظه ای از این دانشنامه به ۸ تا ۹ هزار بازدید می رسد. سایت ویکی شیعه را از نظر فنی ارتقا دادیم تا مخاطبان به راحتی بتوانند به این سایت، دسترسی پیدا کنند.
مسئول دانشنامه ویکی شیعه افزود: از نظر تاثیرات این دانشنامه، بازخوردهایی که از کشورهای مختلف گرفتیم، دلگرم کننده بود. به عنوان مثال در یکی از نمایشگاه ها بودم و شخصی از کشور برزیل نزد من آمد و از من تشکر کرد و گفت که من کتابی را با استفاده از مقالات ویکی شیعه به نگارش درآوردم. همچنین وقتی به برخی از مراکز اسلامی در کشور اندونزی رفتم، دیدم که مقالات ویکی شیعه را پرینت گرفتند و این مقالات پرینت شده را مورد مطالعه قرار می دهند. مقالات ویکی شیعه مدام مورد ویرایش قرار می گیرد و گاهی یک مقاله در این دانشنامه توسط ۴۰ نفر به نگارش درمی آید.
پروژه های پژوهشی مجمع جهانی اهل بیت(ع)
«سید سعید هاشمی نسب» مدیر دفتر امور مطالعات، تحقیقات و پژوهش معاونت علمی - فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع) در بخش دیگری از دیدار با اشاره به حضور آیت الله مصباح یزدی در مجمع جهانی اهل بیت(ع) اظهار کرد: این عالم برجسته سال ها رئیس شورای عالی این مجمع بود و ارتباط وثیقی بین آیت الله مصباح یزدی با مجمع جهانی اهل بیت(ع) وجود داشت و کتاب های ایشان در این مجمع، ترجمه شد. اکنون هم از اساتید موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) در مجمع جهانی اهل بیت(ع) استفاده می کنیم.
وی ادامه داد: در بخش پژوهش مجمع جهانی اهل بیت(ع) هم اکنون دو پروژه بزرگ را در دستور کار داریم، پروژه اول وضعیت شناسی شیعیان است تا شناخت خوبی را از جوامع شعیی در جهان پیدا کنیم. پروژه دوم نیز سبک زندگی اسلامی برای محیط بین المللی می باشد.
۲۲ زبانه بودن دانشنامه ویکی شیعه
حجت‌الاسلام و المسلمین دکتر «محمدرضا فلاح تفتی» نماینده مردم البرز در مجلس خبرگان رهبری و مدیر علمی و محتوایی دانشنامه مجازی ویکی شیعه نیز در این دیدار با اشاره به گستره زبانی این دانشنامه گفت: ویکی شیعه به ۲۲ زبان زنده دنیا است. در زبان های خارجی این دانشنامه برای بومی سازی تلاش کردیم، لذا مقالات زبان فارسی در این زبان ها به صورت کامل ترجمه نمی شود، بلکه ترجمه متناسب با هر زبان، صورت می گیرد. البته در زبان های خارجی به سمت تالیف هم رفتیم، اما مقالات تالیفی در این زبان ها، عدد قابل توجهی نیست و بیشتر مقالات، ترجمه ای است.
وی خاطرنشان کرد: بیشترین مقالات دانشنامه ویکی شیعه به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و اردو است. در برخی از زبان ها، مقالات ویکی شیعه اولین محتواهای ترجمه شده شیعی به آن زبان بوده است.