پیام تسلیت مجمع جهانی اهل بیت(ع) در پی درگذشت دکتر ابراهیم تواتی
مجمع جهانی اهل بیت(ع) در پیامی، درگذشت اندیشمند برجسته الجزایری را تسلیت گفت.
مجمع جهانی اهل بیت(ع) با صدور پیامی، درگذشت دکتر «ابراهیم تواتی» از اساتید و مترجمان برجسته زبان فرانسه و فضلای عالی رتبه جامعة المصطفی العالمیه را تسلیت گفت.
در این پیام آمده است که از افتخارات دکتر «ابراهیم تواتی»، اولین ترجمه دانش‌نامه فقه شیعه به زبان فرانسوی تحت عنوان «فقه الامام الصادق علیه السلام» اثر مرحوم علامه محمد جواد مغنیه است که مورد استقبال و تایید کارشناسان صاحب نظر فرانسوی زبان قرار گرفته است.
متن کامل این پیام به شرح زیر است:
بسمه تعالی
إِذَا مَاتَ الْعَالِمُ ثُلِمَ فِي الْإِسْلَامِ ثُلْمَةٌ لَا يَسُدُّهَا شَيْءٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
با تاسف و تاثر فراوان در روزهای اخیر، مکتب اهل بیت علیهم السلام یکی از عالمان و شاگردان خود را از دست داد . «شیخ ابراهیم تواتی الجزایری» از عالمان مکتب اهل بیت علیهم السلام بود که راه طولانی الجزایر تا سوریه وسپس ایران را پیمود تا درس‌آموز ارزش‌های اصیل مکتب حقه اهل بیت علیهم السلام باشد. علاقه قلبی او به حضرت امام خمینی(ره) و جانشین بر حق ایشان حضرت امام خامنه‌ای دامت برکاته و عشق به کسب معرفت او را به شهر مقدس قم سوق داد تا بتواند از آبشخور علوم محمد و آل محمد صلوات علیهم اجمعین در ام القرای جهان اسلام بهرمند گردد.
شیخ ابراهیم التواتی پس از اخذ علوم مختلف اسلامی در قم برای امر تبلیغ عازم مناطق مختلف شد و به سبب تسلط بر زبان فرانسوی توانست در مناطق فرانکفون به امر تبلیغ همت گمارد و موجب هدایت جمعی از پویندگان حقیقت به مکتب اهل بیت علیهم السلام گردد.
از جمله فعالیت های او تحقیق و پژوهش در مکتب اهل بیت(ع) است که در این عرصه از افتخارات شیخ ابراهیم اولین ترجمه دانش‌نامه فقه شیعه به زبان فرانسوی تحت عنوان «فقه الامام الصادق علیه السلام» اثر مرحوم علامه محمد جواد مغنیه است که مورد استقبال و تایید کارشناسان صاحب نظر فرانسوی زبان قرار گرفته است. از دیگر آثار آن مرحوم ترجمه «حکمت‌های قصار امیر المومنین علیه السلام» و ترجمه کتاب «الانتظار الموجه» اثر مرحوم آیت الله محمد مهدی آصفی رحمت الله علیه به زبان فرانسوی می‌باشد که این آثار با همکاری مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام چاپ و منتشر شده است.
مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام درگذشت آن مرحوم را به خانواده ایشان و مراجع گرانقدر مکتب اهل بیت علیهم السلام تسلیت عرض نموده و برای برایشان از درگاه خداوند متعال مغفرت و برای بازماندگان صبر جمیل و اجر جزیل خواهانیم.
مجمع جهانی اهل بیت(ع)
2 مهر 1401
شایان ذکر است که دکتر «ابراهیم تواتی» مترجم آثار متعدد دینی و معارف اسلامی، اندیشمند و عالم الجزایری در ایام اربعین حسینی در شهر قم بر اثر بیماری درگذشت و در گلزار شهدای علی ابن جعفر در این شهر به خاک سپرده شد.
آن مرحوم عمر گران بهای خود را در راه فراگیری علوم حوزوی، نشر معارف اهل بیت علیهم السلام و تبلیغ مکتب تشیع صرف نمود و در رشته فقه به درجه فوق دکترا نائل آمد و در زمینه نشر معارف اهل بیت علیهم السلام کتاب های ارزشمندی را به زبان فرانسه ترجمه و متون و آثار بسیاری را تصحیح و ویرایش نمود.
مجمع جهانی اهل بیت(ع) در پیامی، درگذشت اندیشمند برجسته الجزایری را تسلیت گفت.
مجمع جهانی اهل بیت(ع) با صدور پیامی، درگذشت دکتر «ابراهیم تواتی» از اساتید و مترجمان برجسته زبان فرانسه و فضلای عالی رتبه جامعة المصطفی العالمیه را تسلیت گفت.
در این پیام آمده است که از افتخارات دکتر «ابراهیم تواتی»، اولین ترجمه دانش‌نامه فقه شیعه به زبان فرانسوی تحت عنوان «فقه الامام الصادق علیه السلام» اثر مرحوم علامه محمد جواد مغنیه است که مورد استقبال و تایید کارشناسان صاحب نظر فرانسوی زبان قرار گرفته است.
متن کامل این پیام به شرح زیر است:
بسمه تعالی
إِذَا مَاتَ الْعَالِمُ ثُلِمَ فِي الْإِسْلَامِ ثُلْمَةٌ لَا يَسُدُّهَا شَيْءٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
با تاسف و تاثر فراوان در روزهای اخیر، مکتب اهل بیت علیهم السلام یکی از عالمان و شاگردان خود را از دست داد . «شیخ ابراهیم تواتی الجزایری» از عالمان مکتب اهل بیت علیهم السلام بود که راه طولانی الجزایر تا سوریه وسپس ایران را پیمود تا درس‌آموز ارزش‌های اصیل مکتب حقه اهل بیت علیهم السلام باشد. علاقه قلبی او به حضرت امام خمینی(ره) و جانشین بر حق ایشان حضرت امام خامنه‌ای دامت برکاته و عشق به کسب معرفت او را به شهر مقدس قم سوق داد تا بتواند از آبشخور علوم محمد و آل محمد صلوات علیهم اجمعین در ام القرای جهان اسلام بهرمند گردد.
شیخ ابراهیم التواتی پس از اخذ علوم مختلف اسلامی در قم برای امر تبلیغ عازم مناطق مختلف شد و به سبب تسلط بر زبان فرانسوی توانست در مناطق فرانکفون به امر تبلیغ همت گمارد و موجب هدایت جمعی از پویندگان حقیقت به مکتب اهل بیت علیهم السلام گردد.
از جمله فعالیت های او تحقیق و پژوهش در مکتب اهل بیت(ع) است که در این عرصه از افتخارات شیخ ابراهیم اولین ترجمه دانش‌نامه فقه شیعه به زبان فرانسوی تحت عنوان «فقه الامام الصادق علیه السلام» اثر مرحوم علامه محمد جواد مغنیه است که مورد استقبال و تایید کارشناسان صاحب نظر فرانسوی زبان قرار گرفته است. از دیگر آثار آن مرحوم ترجمه «حکمت‌های قصار امیر المومنین علیه السلام» و ترجمه کتاب «الانتظار الموجه» اثر مرحوم آیت الله محمد مهدی آصفی رحمت الله علیه به زبان فرانسوی می‌باشد که این آثار با همکاری مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام چاپ و منتشر شده است.
مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام درگذشت آن مرحوم را به خانواده ایشان و مراجع گرانقدر مکتب اهل بیت علیهم السلام تسلیت عرض نموده و برای برایشان از درگاه خداوند متعال مغفرت و برای بازماندگان صبر جمیل و اجر جزیل خواهانیم.
مجمع جهانی اهل بیت(ع)
2 مهر 1401
شایان ذکر است که دکتر «ابراهیم تواتی» مترجم آثار متعدد دینی و معارف اسلامی، اندیشمند و عالم الجزایری در ایام اربعین حسینی در شهر قم بر اثر بیماری درگذشت و در گلزار شهدای علی ابن جعفر در این شهر به خاک سپرده شد.
آن مرحوم عمر گران بهای خود را در راه فراگیری علوم حوزوی، نشر معارف اهل بیت علیهم السلام و تبلیغ مکتب تشیع صرف نمود و در رشته فقه به درجه فوق دکترا نائل آمد و در زمینه نشر معارف اهل بیت علیهم السلام کتاب های ارزشمندی را به زبان فرانسه ترجمه و متون و آثار بسیاری را تصحیح و ویرایش نمود.